Газета «Московские новости» создавалась как издание для иностранных специалистов в СССР. Поэтому изначально была создана её англоязычная версия: 5 октября 1930 года под эгидой Всесоюзного общества культурной связи с заграницей начала издаваться газета «Moscow daily news» (непосредственный основатель газеты — американская «левая» журналистка Анна Луиза Стронг, заведующая иностранным отделом — английская коммунистка Роза Коэн). Старейшее российское англоязычное издание. Газета была направлена на информирование прибывающих в СССР экспатов о достижениях молодого советского государства, освещала вопросы политики, культуры, науки, спорта, а также международную повестку. Анна Стронг непосредственно руководила изданием газеты только первые три месяца работы. За это время она договорилась о сотрудничестве с рядом зарубежных журналистов и авторов. В 1931 году Стронг отправилась в США, чтобы организовать выпуск тиража «Московских новостей» за рубежом, однако после её отъезда советское руководство перехватило контроль над редакцией. При этом Стронг продолжала некоторое время формально числится главным редактором издания. В 1932 году главным редактором газеты стал Михаил Бородин, который и предложил Анне Стронг стать основателем «Московских новостей» — революционер, член Коминтерна, в 1932—1934 годах также заместитель директора ТАСС. В 1937 году Роза Коэн была арестована и казнена в ходе Большого террора. В 1949 году в ходе борьбы с «космополитами» газета была закрыта, Анну Стронг по обвинению в шпионаже выслали из СССР, а Михаил Бородин был осуждён по «делу Еврейского антифашистского комитета» и отправлен в исправительно-трудовой лагерь в Сибири, где 29 мая 1951 года умер (по другим данным, умер в Лефортовской тюрьме). Издание газеты возобновилось только в 1956 году. Осенью 2020 года стало известно о перезапуске «Московских новостей» в формате онлайн-СМИ на сайте https://www.mn.ru. Обновлённое русскоязычное издание освещает городскую, федеральную и международную повестку, новости политики, экономики, науки и техники, культуры и индустрии развлечений. На сайте представлена новостная лента, развернутые заметки с разбором главных событий дня, лонгриды, расследования и авторские колонки. Особое внимание уделяется основным политическим и социокультурным трендам. Главным редактором стал Георгий Прокопов. Помимо сайта, у нового издания имеются страница в Facebook (93 тысячи подписичиков) и телеграм-канал (180 тысяч подписчиков). В октябре 2020 года в честь 90-летия «Московский новостей» при участии Сергея Минаева и команды русскоязычного Esquire был запущен исторический проект, содержащий переведенные на русский язык материалы англоязычной версии газеты 1930-х годов, а также исторические справки, архивные материалы и видеолекции (mn.ru).
